Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Für Fragen zu: Entwerfen, Formgebung, eigene Designs, Gestaltung
Antworten
Kraut2010
Mitglied
Beiträge: 891
Registriert: Mo Aug 30, 2010 13:30
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 105 Mal

Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kraut2010 » Fr Apr 29, 2016 12:44

Hallo!

Ich möchte gerne diesen Pullover stricken:
http://www.ravelry.com/patterns/library/star-27

Leider gibt es die Anleitung nur in russischer Sprache. Ich habe gehofft mit einem Übersetzungsprogramm und meinen Strickkenntnissen alleine zurecht zukommen. Das ist aber äußerst mühsam, ich musste feststellen das verschiedene spezifische Strickbegriffe und Abkürzungen sich nicht verständlich oder gar nicht übersetzen lassen. Nun hoffe ich dass hier vielleicht russisch/deutschsprachige Strickerinnen unterwegs sind und mir helfen könnten. Würde mich über eine positive Meldung sehr freuen.
viele liebe Grüße Barbara

Kirsan
Mitglied
Beiträge: 14
Registriert: Di Dez 06, 2011 12:22
Wohnort: Oberbayern

Re: Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kirsan » Fr Apr 29, 2016 20:14

Hallo Barbara, auf ravelry gibt es eigens eine Gruppe für solche Probleme
http://www.ravelry.com/groups/excuse-me

LG Andrea

Kraut2010
Mitglied
Beiträge: 891
Registriert: Mo Aug 30, 2010 13:30
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 105 Mal

Re: Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kraut2010 » Fr Apr 29, 2016 20:58

Hallo!

Danke! Dann werde ich mich da mal umsehen.
viele liebe Grüße Barbara

Kraut2010
Mitglied
Beiträge: 891
Registriert: Mo Aug 30, 2010 13:30
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 105 Mal

Re: Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kraut2010 » Do Mai 12, 2016 23:18

Hallo!

Die Designerin hat jetzt eine deutsch und englische Anleitung ins Netz gestellt! :D :D :D ich komme mit dem Pulli gut voran.
viele liebe Grüße Barbara

Kirsan
Mitglied
Beiträge: 14
Registriert: Di Dez 06, 2011 12:22
Wohnort: Oberbayern

Re: Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kirsan » Mi Mai 18, 2016 09:48

Hallo, das ist schön. Gutes Gelingen.

LG, Andrea

Kraut2010
Mitglied
Beiträge: 891
Registriert: Mo Aug 30, 2010 13:30
Hat sich bedankt: 9 Mal
Danksagung erhalten: 105 Mal

Re: Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?

Beitrag von Kraut2010 » Mi Mai 18, 2016 12:45

Hallo!

Der Pulli ist bereits fertig gestrickt: viewtopic.php?f=8&t=39882
viele liebe Grüße Barbara

Antworten

Zurück zu „Strickdesign - Entwurf und Gestaltung“