Wer kann mir bei russischer Strickanleitung helfen?
Verfasst: Fr Apr 29, 2016 12:44
Hallo!
Ich möchte gerne diesen Pullover stricken:
http://www.ravelry.com/patterns/library/star-27
Leider gibt es die Anleitung nur in russischer Sprache. Ich habe gehofft mit einem Übersetzungsprogramm und meinen Strickkenntnissen alleine zurecht zukommen. Das ist aber äußerst mühsam, ich musste feststellen das verschiedene spezifische Strickbegriffe und Abkürzungen sich nicht verständlich oder gar nicht übersetzen lassen. Nun hoffe ich dass hier vielleicht russisch/deutschsprachige Strickerinnen unterwegs sind und mir helfen könnten. Würde mich über eine positive Meldung sehr freuen.
Ich möchte gerne diesen Pullover stricken:
http://www.ravelry.com/patterns/library/star-27
Leider gibt es die Anleitung nur in russischer Sprache. Ich habe gehofft mit einem Übersetzungsprogramm und meinen Strickkenntnissen alleine zurecht zukommen. Das ist aber äußerst mühsam, ich musste feststellen das verschiedene spezifische Strickbegriffe und Abkürzungen sich nicht verständlich oder gar nicht übersetzen lassen. Nun hoffe ich dass hier vielleicht russisch/deutschsprachige Strickerinnen unterwegs sind und mir helfen könnten. Würde mich über eine positive Meldung sehr freuen.