amerikanische Seite mit Panel-Jacket

[faedchen]

Hallo ihr Lieben
Suche seit Tagen eine amerikanische Seite. Irgendwas mit knitty
knitty..
Dort sind viele Socken und Oberteile.
Dort war eine Jacke die nur aus einzelnen Streifen gestrickt ist die dann zusammen gehäkelt werden.
Weiss eine von euch welche ich meine?
Vielen Dank schonmal
LG

[mero-lugaa]

Die Seite, die du wahrscheinlich suchst, heißt http://www.knitty.com. Die aktuelle Ausgabe findest du hier. Nach deinem Pullover suchst du am besten im Archiv.

[Kraut2010]

Hallo!

mir fällt jetzt auch nur die Seite ein die im Beitrag vor meinem steht. Meinst du vielleicht diese Jacke:
http://www.unicornbooks.com/pattern_RTpaneljacket.asp

[faedchen]

Hallo Barbara
Genau die!!!!!!!
Vielen Dank, der Tag ist gerettet
Dumdidum
LG

[Knackendöffel Maren]

Hallo,
diese Jacke habe ich schon gestrickt, die Passform ist mäßig und die Ärmel sind beulig an den Ansätzen. Eventuell würde es etwas besser, wenn man die Maschenzahl dort reduziert. Dies Problem ist schon auf den Fotos zu sehen. Ich will dir die Jacke nicht vermiesen, mit einigen Änderungen könnte sie ganz nett sein, ich erzähle nur von meinen Erfahrungen.

[Michaela]

Ich habe die Jacke auch schon gestrickt, mit einigen Änderungen http://www.ravelry.com/projects/LanArta/panel-jacket
Ich trage sie immer noch gerne, wobei ich aber mittlerweile die Ärmel umschlage.

[faedchen]

Vielen Dank euch allen.
Ich werde die Jacke mit der Maschine stricken.
Die ersten Schals sind fertig.
LG

[Knackendöffel Maren]

Wie strickst du die mit der Maschine? Glatt rechts?

[faedchen]

rechts links damit beide Seiten gleich aussehen.

[maschenmoni]

Hej,
hat jemand eine Übersetzung für diese Jacke?
Herzlich Moni

[Michaela]

Ich nicht. Ich würde mir das selbst anhand der zahllosen Übersetzungslisten, die es auch in unserer Linkliste gibt, übersetzen. Womöglich auch mithilfe des Guugel-Übersetzers.

Zumindest mache ich das mit Anleitungen in Finnisch, Dänisch, Japanisch und Russisch. Ich spreche übrigens keine der Sprachen.
Und wenn mir das mit diesen Sprachen gelingt, schaffst du das auch aus dem Englischen.

[maschenmoni]

Hej Michaela,

Danke für den Tipp, werde mich dann mal ans Übersetzen machen.

Herzlich

Moni