Frage Muster pulli: ärmel nähen (norwegisch)
Verfasst: Sa Mär 02, 2024 22:16
liebe Leute,
ich kämpfe mit einem Muster für einen Pulli, was ich gekauft habe.
Der pulli wird von unten bis oben gestrickt, das gleiche für die ärmel. Dann werden ärmel und body zusammen genäht. Da hab ich selber keine Erfahrung damit. Unten der Muster (übersetzt aus Norwegisch), vielleicht haben leute hier Erfahrung mit diese Vorgangsweise:
ärmel:
...[sticken von unten bis oben]...
Der Ärmel misst jetzt 50 (50, 50, 52, 52, 52, 54) cm. Ärmel wenden und 5 Runde rechts glatt stricken
für den ?Bezug? (Belegg auf norwegisch). Der Bezug muss bei der Montage innen über die Schnittkante genäht werden. Die Maschen abketten
unter montage steht:
Fäden vernähen und den Pullover leicht dämpfen, mit einer Nähmaschine zwei dichte Nähte entsprechend der Ärmelbreite nähen, abschneiden
zwischen den Nähten und Schnittkante abketten. Nähen Sie die Schultern zusammen und nähen Sie die Ärmel von Hand.
Legen Sie die Beschichtung über die Schnittkante und nähen Sie sie rundherum fest..
(Fest tråder og damp genseren lett, Sy to tette sømmer med symaskin tilsvarende ermets bredde, klipp
opp mellom sømmene og kast over klippekanten. Sy sammen skuldrene og sy i ermene for hånd. Brett
belegget over klippekanten og sy det fast helt rundt)
Frage:
- bei dem ärmel, heisst das rechts stricken auf der innenseite, also in purl. diese 5 runden werden zum nähen verwendet?
- ich verstehe nicht ganz, wo ich die zwei Nähte nähen soll...
vielleicht kann da jemand helfen...
so sieht der pulli aus.
ich kämpfe mit einem Muster für einen Pulli, was ich gekauft habe.
Der pulli wird von unten bis oben gestrickt, das gleiche für die ärmel. Dann werden ärmel und body zusammen genäht. Da hab ich selber keine Erfahrung damit. Unten der Muster (übersetzt aus Norwegisch), vielleicht haben leute hier Erfahrung mit diese Vorgangsweise:
ärmel:
...[sticken von unten bis oben]...
Der Ärmel misst jetzt 50 (50, 50, 52, 52, 52, 54) cm. Ärmel wenden und 5 Runde rechts glatt stricken
für den ?Bezug? (Belegg auf norwegisch). Der Bezug muss bei der Montage innen über die Schnittkante genäht werden. Die Maschen abketten
unter montage steht:
Fäden vernähen und den Pullover leicht dämpfen, mit einer Nähmaschine zwei dichte Nähte entsprechend der Ärmelbreite nähen, abschneiden
zwischen den Nähten und Schnittkante abketten. Nähen Sie die Schultern zusammen und nähen Sie die Ärmel von Hand.
Legen Sie die Beschichtung über die Schnittkante und nähen Sie sie rundherum fest..
(Fest tråder og damp genseren lett, Sy to tette sømmer med symaskin tilsvarende ermets bredde, klipp
opp mellom sømmene og kast over klippekanten. Sy sammen skuldrene og sy i ermene for hånd. Brett
belegget over klippekanten og sy det fast helt rundt)
Frage:
- bei dem ärmel, heisst das rechts stricken auf der innenseite, also in purl. diese 5 runden werden zum nähen verwendet?
- ich verstehe nicht ganz, wo ich die zwei Nähte nähen soll...
vielleicht kann da jemand helfen...
so sieht der pulli aus.