Monat: April 2007

Das aktuelle Handstrickprojekt “Pampas” (siehe den vorigen Blog-Eintrag) geht langsam voran. Sehr, sehr langsam, aber bei der momentanen Wärme braucht man ja auch nicht dringend eine Jacke.

Ich bin derzeit am ersten Ärmel, knapp unterhalb der Armkugel. Das Leibteil ist fertig. Ich habe es in einem Teil zusammenhängend gestrickt, um dicke Seitennähte zu vermeiden.

Vermutlich ist meine geringe Strickgeschwindigkeit sowohl durch die Wärme der vergangenen Wochen als auch durch die Dicke des Garns bedingt. Nadelstärke 8 mm finde ich anstrengend, mehr als ein paar wenige Reihen pro Tag schaffe ich damit nicht. Ich begreife auch nicht, wie man auf die absurde Idee kommen kann (von unzähligen Strickzeitschriften propagiert), es ließe sich damit “schnell” stricken.

The newest hand knit project “Pampas” (see previous blog entry) is slowly proceeding. Very, very slowly, but the current, unusually warm weather doesn’t necessarily call for a warm jacket.

I’m at the first sleeve right now, just below the sleeve cap. The body is already finished. Back and fronts are done in one piece to avoid bulky side seams.

I suppose my knitting velocity (i.e. slowliness) is caused by the warm weather during the last weeks as well as the thickness of the yarn. 8 mm needles are a strain on my hands, I cannot knit more than a few rows per day. And I wonder why countless knitting magazines try to convince us that we “knit faster” with this stuff.

Etwas zum Handstricken braucht man einfach, um sich wohlzufühlen. 😉 Nachdem der rote Pullover, mein letztes Handstrickprojekt, beendet ist, musste etwas Neues her. Nach reiflicher Überlegung fiel mir einer meiner Ebay-Fehlkäufe ein, ein dickes Effektgarn in Beige mit farbigen Viskose-Noppen und Miniatur-Fransen. Ich hatte beim Kauf gehofft, das Garn mit dem Grobstricker verarbeiten zu können, aber dazu ist es zu dick. So kam es erst einmal auf Halde.

Nun ist es in Arbeit. Wenn alles gut geht, wird irgendwann einmal die Jacke “Pampas” aus dem letzten Rowan Winterheft daraus. Natürlich mit leichten Änderungen. Meine Maschenprobe stimmt nicht mit der in der Anleitung überein, also musste ich Maschen und Reihen umrechnen. Wer Rowan Anleitungen kennt, weiß, wieviel Spaß das macht. 🙁 Mir sind auch wieder mehrere Fehler in der englischen Anleitung aufgefallen.
Außerdem bin ich auch noch nicht sicher, dass die Garnmenge reicht. Aber das ist nicht so tragisch. Sollte es zu knapp werden, wird “Pampas” eben eine ärmellose Weste.

A handknitting project is simply essential to feel alright. 😉 When my red sweater was finished, I needed something new. After careful consideration I came across one of my Ebay mispurchases, a thickish beige novelty yarn with colourful viscose nopps and miniature eyelash. When I bought it, I had hoped to be able to knit it on the chunky machine, but it is way too thick. So it was put on stockpile.

Now it’s a work in progress. If everything goes well, it will become the “Pampas” cardi from Rowan book 40, with minor changes of course. My gauge doesn’t match, so I had to recalculate stitches and rows. Everyone familiar with Rowan instructions can imagine my joy. 🙁 I’ve already found some mistakes in the instruction, too.
I’m not quite sure whether I’ll have enough of the yarn. But that’s not a problem, my “Pampas” version might also look good as a sleeveless vest.