Die eine schrieb mir per Mail, die andere hinterließ einen Kommentar.
Auch wenn mir der Tipp im Kommentar in diesem Fall nicht so richtig weiterhilft, trotzdem danke dafür! Es kann enorm hilfreich sein, eine Krausreihe gleich nach dem Maschenaufnehmen zu stricken, wenn die Kante nicht so ganz astrein ist. Ich befürchte aber, dass bei meinem Schal die Rückseite damit nicht verdeckt wird, und es soll doch von beiden Seiten gleich gut aussehen.
Per Mail bekam ich den Tipp, zunächst wie gewöhnlich Maschen aus der Kante aufzunehmen und in der folgenden Reihe aus den Schlaufen, die auf der Rückseite liegen, ebenfalls Maschen herauszustricken. Das habe ich probiert, hier mit einer Kontrastfarbe, damit man es besser sieht. Mein Muster war 1 rechts 1 links, und mit dieser Technik ergibt das ein sehr schönes Ergebnis, von beiden Seiten sauber und sehr flach. An dieser Stelle vielen Dank für den Tipp, ich werde das zukünftig immer so machen, um eine Kante einzufassen!
I’d like to thank one and the other reader 😉
One wrote me a mail, the other left a comment. Even though the tip from the comment did not help me in this particular case, I’m nevertheless grateful. It can be very helpful to purl a row immediately after the pick-up if the edge is not quite perfect. But I’m afraid it won’t cover the wrong side of the scarf, and my aim is to make it look good from both sides.
The mailed tip suggested to pick up stitches as usual along the edge and knit the loops on the wrong side in the following row. I tried it, here in a contrast colour to make the stitches stand out. My pattern was knit1 purl1 and this technique gave a beautiful result, neat and flat on both sides. Thank you very much for this tip, I’ll stick to it to cover an edge!