Hier ist dann mal ein Link zu meiner Übersetzung, da das ganze doch sehr umfangreich geworden ist.
https://docs.google.com/open?id=0B_x09P ... 0luXzh3eDQ
Brain Waves Beanie
Original Design by Liz McQueen from Playin' Hooky Designs
von http://www.playinhookydesigns.com/
danke an die Autorin für die Genehmigung zur Übersetzung des Musters in Deutsch
Brain Waves Beanie-Übersetzung
Brain Waves Beanie-Übersetzung
Liebe Grüsse aus dem Sauerland von Sabine
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
-
Michaela
- Moderierendes Mitglied
- Beiträge: 6822
- Registriert: Di Feb 15, 2005 21:50
- Strickmaschine: KH 970 + KH 891 + KR 850; KH 341, SK840; Rundstricker Rekord; HK 160
- Wohnort: Südschwarzwald
- Kontaktdaten:
Hallo, Sumsum,
vielen Dank für deine Mühe, ich werde den Link gleich hier auch noch einpflegen, damit er nicht verloren geht und immer bereit steht.
vielen Dank für deine Mühe, ich werde den Link gleich hier auch noch einpflegen, damit er nicht verloren geht und immer bereit steht.
Viele Grüße - Michaela
Mein Blog http://www.lanarta.de
Ravelry-Projekte https://www.ravelry.com/projects/LanArta
Die Reife eines Menschen zeigt sich am deutlichsten an dem Dienst, den er in der Gemeinschaft leistet (Pedro Arrupe)
Mein Blog http://www.lanarta.de
Ravelry-Projekte https://www.ravelry.com/projects/LanArta
Die Reife eines Menschen zeigt sich am deutlichsten an dem Dienst, den er in der Gemeinschaft leistet (Pedro Arrupe)
-
minkakatze
Brain waves
Ich habe noch ein paar Fragen zum Häkeln dieser Mütze:
- wird der Faden beim Farbwechsel abgeschnitten oder hochgezogen ?
- wie vermeide ich, dass der Farbwechsel beim Beginn einer neuen Reihe wenig/oder gar nicht sichtbar ist ?
Gruzß
Anne
- wird der Faden beim Farbwechsel abgeschnitten oder hochgezogen ?
- wie vermeide ich, dass der Farbwechsel beim Beginn einer neuen Reihe wenig/oder gar nicht sichtbar ist ?
Gruzß
Anne
Ich würde den Faden nicht abschneiden.
Farbwechsel fast unsichtbar geht so: die letzte Masche mit Farbe A soweit häkeln bis zum durchholen der letzten Schlinge; diese letzte Schlinge dann mit Farbe B machen. Und dann die neue Reihe mit Farbe B weiterhäkeln.
Farbwechsel fast unsichtbar geht so: die letzte Masche mit Farbe A soweit häkeln bis zum durchholen der letzten Schlinge; diese letzte Schlinge dann mit Farbe B machen. Und dann die neue Reihe mit Farbe B weiterhäkeln.
Liebe Grüsse aus dem Sauerland von Sabine
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
-
sheila7451
- Mitglied
- Beiträge: 11
- Registriert: So Sep 05, 2010 14:57
hallo sumsum,
diese beanie hätte ich gerne noch vor Weihnachten als Geschenk gehäkelt, bin dann aber mit dem Englischen
doch nichtganz zu Rande gekommen und hab's wieder verworfen.
Nun habe ich zufällig beim "Mittagsdös" deine Übrsetzung gefunden - und gleich mitgenascht - sprich gespeichert und gedruckt!
Jetzt bekommt sie mein Enkerl doch noch - wenn auch etwas verpätet.
Danke, danke für den Fleiß der Übersetzung!!!- und liebe Grüße from Austria!
diese beanie hätte ich gerne noch vor Weihnachten als Geschenk gehäkelt, bin dann aber mit dem Englischen
doch nichtganz zu Rande gekommen und hab's wieder verworfen.Nun habe ich zufällig beim "Mittagsdös" deine Übrsetzung gefunden - und gleich mitgenascht - sprich gespeichert und gedruckt!
Jetzt bekommt sie mein Enkerl doch noch - wenn auch etwas verpätet.
Danke, danke für den Fleiß der Übersetzung!!!- und liebe Grüße from Austria!
Huhu,
zeigst du uns das Ergebnis? Würde mich freuen.
zeigst du uns das Ergebnis? Würde mich freuen.
Liebe Grüsse aus dem Sauerland von Sabine
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
"Es geht im Leben nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorüberzieht,sondern darum zu lernen, im Regen zu tanzen" Hilary Hinton
2 Nadeln ab NS6
Brother KH 950i, KR 850
www.sumsum165.blogspot.de
-
sheila7451
- Mitglied
- Beiträge: 11
- Registriert: So Sep 05, 2010 14:57
aber dann!